Ո՞րն է տարբերությունը «նկատի ունենալով» և «նկատի ունենալը» միջև:


պատասխանել 1:

Երկուսն էլ կարող են ճիշտ համատեքստում լավ լինել, բայց «նկատի ունենալը» սովորական է և շատ ընդունելի, մինչդեռ «նկատի ունենալը» տատանվում է «կասկածելի» -ից մինչև «ոչ լավ»:

«Նշվածը» կարելի է բնութագրել որպես «նախատեսված է փոխանցել, հաղորդակցվել»: - Ի՞նչ նկատի ունեք դրանով: «Ի՞նչ է նա նշանակում« կատարյալ »: Եւ այլն

«Միջոցով» -ը բավականին սահմանափակ է: Ես հավանաբար երբեք չեմ օգտագործել այն իմ ամերիկյան անգլերեն բարբառով, բացառությամբ (հնարավոր է) նման երկխոսության. Ա-ն B- ի հետ զրույցի ժամանակ. «Այս նվերը վնասում է իմ զգացմունքները»: Բ-ն պատասխանում է. «I'mավում եմ, սիրով էր: նկատի ուներ »: Ուշադրություն դարձրեք, սակայն, որ «նշանակում» իմաստը նրբորեն փոխվել է, երբ օգտագործվում է այս եղանակով:

  • Կան մի քանի առցանց օրինակներ ՝ «նկատի ունենալով», «որտեղ ես ես կօգտագործեի» նկատի ունենալով «այնպես որ կարող են լինել որոշ բարբառային տատանումներ: Կարող են լինել նաև հատուկ օգտագործումներ: Մի մարդ առցանց հաղորդում է, որ այն օգտագործվում է որոշ կրոնական ենթատեքստերում լեզվական քննարկումներում: Եվ որոշ դեպքեր, որոնք ես տեսել եմ առցանց, կասկածելի թարգմանություններ են այլ լեզուներից. Նախադրյալները բոլոր լեզուներով էլ անճիշտ են:

Եզրակացություն. Ես կցանկանայի «նկատի ունենալ», քանի դեռ չկա հստակ և պարտադրող պատճառ «օգտագործելու համար»: